{"id":2953,"date":"2022-04-14T12:03:55","date_gmt":"2022-04-14T10:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/?p=2953"},"modified":"2022-04-14T12:03:55","modified_gmt":"2022-04-14T10:03:55","slug":"jansenismes-et-litterature-en-europe-centrale-colloque-international-11-15-mai-2022","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/2022\/04\/14\/jansenismes-et-litterature-en-europe-centrale-colloque-international-11-15-mai-2022\/","title":{"rendered":"\u00ab Jans\u00e9nismes \u00bb et litt\u00e9rature en Europe centrale (Colloque international, 11-15 mai 2022)"},"content":{"rendered":"

Colloque international et Coll\u00e8ge Humboldt \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie hongroise des sciences et au Centre de recherche en sciences humaines, Institut d’\u00e9tudes litt\u00e9raires (Budapest), en collaboration avec la Ludwig Maximilians Universit\u00e9 (Munich), Institut de philologie allemande<\/strong><\/p>\n

Budapest, 11-15 mai 2022<\/strong><\/p>\n

L\u2019enqu\u00eate sur le mouvement jans\u00e9niste est devenue un domaine fructueux de la recherche europ\u00e9enne du si\u00e8cle des lumi\u00e8res et de l\u2019\u00e9poque moderne pendant les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es. Les r\u00e9sultats les plus r\u00e9cents n\u2019ont \u00e9t\u00e9 que sporadiquement int\u00e9gr\u00e9s dans les \u00e9tudes litt\u00e9raires d\u2019Europe centrale et orientale et n\u2019ont gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 diff\u00e9renci\u00e9s. Les articles publi\u00e9s dans les diff\u00e9rentes langues nationales de cette r\u00e9gion sont difficilement accessibles pour la recherche sur le jans\u00e9nisme d\u2019Europe occidentale par des raisons linguistiques et ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 peine ou pas du tout re\u00e7us. Les connexions et les interactions entre le jans\u00e9nisme et la litt\u00e9rature dans cette r\u00e9gion sont encore un \u00e9cart de recherche.
\nLe colloque sert principalement \u00e0 transmettre la recherche sur le jans\u00e9nisme d\u2019Europe centrale et orientale \u00e0 l\u2019Europe occidentale et l\u2019\u00e9laboration des \u00abjans\u00e9nismes\u00bb jusque-l\u00e0 inconnus, un aspect qui pourrait r\u00e9sider dans la \u00abculture mat\u00e9rielle\u00bb (par exemple, les imprimantes, les biblioth\u00e8ques). Les communications devraient utiliser des th\u00e8mes, des auteurs et des travaux s\u00e9lectionn\u00e9s pour montrer comment les concepts, les textes et la lecture jans\u00e9nistes \u00e9taient communiqu\u00e9s de mani\u00e8re transr\u00e9gionale dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions d\u2019Europe centrale et d\u2019Europe centrale orientale et quel impact ils avaient sur le concept litt\u00e9raire. Nous pr\u00e9voyons de rassembler des traditions de recherche auparavant s\u00e9par\u00e9es, de concentrer les r\u00e9flexions litt\u00e9raires sur le jans\u00e9nisme, de stimuler de nouvelles recherches fondamentales sur le sujet et d\u2019\u00e9laborer l\u2019importance du jans\u00e9nisme pour la litt\u00e9rature dans cette r\u00e9gion. Il est pr\u00e9vu de passer en revue, d\u2019examiner, de r\u00e9viser et de d\u00e9velopper davantage les r\u00e9sultats pr\u00e9c\u00e9dents de la recherche sur le jans\u00e9nisme par rapport \u00e0 la litt\u00e9rature d\u2019Europe centrale. Fondamentalement, il ne s\u2019agit pas seulement de quelques auteurs bien connus tels que Grimmelshausen, Fe\u00dfler, R\u00e1k\u00f3czi et Mikes, mais aussi d\u2019une abondance d\u2019\u0153uvres encore inconnues d\u2019auteurs aujourd\u2019hui presque oubli\u00e9s. En plus de la litt\u00e9rature fictive, l\u2019objectif est d\u2019inclure des \u00e9crits factuels et po\u00e9tiques, les genres de prose morale didactique et spirituelle et la litt\u00e9rature du soi ainsi que des traductions du fran\u00e7ais rest\u00e9es manuscrites. Le colloque vise \u00e9galement une nouvelle perspective sur le discours moraliste et anthropologique du jans\u00e9nisme dans les pays d\u2019Europe centrale d\u2019un point de vue principalement id\u00e9ologique, \u00e9ducatif et esth\u00e9tique.
\nL\u2019\u00e9laboration et l\u2019\u00e9valuation de nouvelles sources dans la perspective du colloque seraient particuli\u00e8rement souhaitables. Le corps du texte \u00e0 examiner est constitu\u00e9 de textes syst\u00e9matiques, pragmatiques, narratifs et, au sens \u00e9troit, litt\u00e9raires. Les fonds des biblioth\u00e8ques s\u00e9lectionn\u00e9es qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent devraient \u00eatre syst\u00e9matiquement recherch\u00e9s et \u00e9valu\u00e9s en vue d\u2019\u0153uvres de provenance jans\u00e9niste. Le colloque vise \u00e0 fournir un forum pour la question d\u2019une ph\u00e9nom\u00e9nologie pour la transmission des id\u00e9es dans la litt\u00e9rature. Le jans\u00e9nisme passe principalement par des livres ; \u00e0 cette fin, les \u00e9tudes litt\u00e9raires ont d\u00e9velopp\u00e9 un outil analytique. On pourrait montrer quelles \u0153uvres du jans\u00e9nisme fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues en Europe centrale, si et dans quelle mesure ces \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9es, lues, traduites et appropri\u00e9es. Il serait \u00e9galement utile de se demander dans quelle mesure le d\u00e9saccord sur Augustin dans l\u2019\u00e9glise gallicane et les efforts de r\u00e9forme des th\u00e9ologiens jans\u00e9nistes ont attir\u00e9 l\u2019attention dans la litt\u00e9rature et dans la construction de la th\u00e9orie du droit naturel en Europe centrale. Dans quelle mesure l\u2019\u00e9thique th\u00e9ologique et la psychologie moraliste des jans\u00e9nistes ont-elles fa\u00e7onn\u00e9 le roman politique et moral, la litt\u00e9rature didactique morale, le po\u00e8me p\u00e9dagogique et d\u2019autres genres?
\nUn aspect important est la relation entre l\u2019analyse de la litt\u00e9rature et l\u2019histoire des id\u00e9es en relation avec la communication au-del\u00e0 des fronti\u00e8res linguistiques. Existe-t-il une documentation pertinente dans les diff\u00e9rentes langues nationales dans ce cadre de r\u00e9f\u00e9rence? Quel a \u00e9t\u00e9 le r\u00f4le des langues nationales vers le latin? Quel r\u00f4le la langue allemande a-t-elle jou\u00e9 dans la traduction des \u0153uvres fran\u00e7aises pour les litt\u00e9ratures d\u2019Europe centrale et orientale? Y a-t-il des traces de jans\u00e9nisme dans la litt\u00e9rature hongroise, polonaise, tch\u00e8que, slovaque et slave m\u00e9ridionale?
\nLes conf\u00e9renciers sont invit\u00e9s \u00e0 adopter une approche comparative, \u00e0 prendre en compte les consid\u00e9rations intertextuelles et esth\u00e9tiques et \u00e0 formuler des questions du point de vue de leurs domaines de travail en utilisant des analyses individuelles bas\u00e9es sur les sources afin de montrer ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, mais aussi de rendre visible les \u00e9carts de recherche. Des interpr\u00e9tations individuelles d\u2019\u0153uvres plus importantes et de portraits li\u00e9s \u00e0 l\u2019auteur devraient \u00eatre utilis\u00e9es, ainsi que des \u00e9tudes de motifs, d\u2019id\u00e9es, de discours et d\u2019histoire fonctionnelle compl\u00e8tes sur des travaux, des m\u00e9taphores ou des groupes de sujets.
\nLa r\u00e9ception des Maximes de La Rochefoucauld, des Provinciales et des Pens\u00e9es de Pascal, des Essais de moral et autres ouvrages de Pierre Nicoles, de la traduction comment\u00e9 de la Bible de Lema\u00eetre de Sacys et de Pasquier Quesnel et du trait\u00e9 L\u2019Art de se conno\u00eetre soim\u00eame de Jacques Abbadie sont \u00e0 examiner sp\u00e9cifiquement. Les allusions croissantes \u00e0 Augustin dans le travail tardif de Lessing et son int\u00e9r\u00eat pour la th\u00e9ologie anti-augustine m\u00e9ritaient \u00e9galement leur propre enqu\u00eate. La recherche sur la mise en r\u00e9seau litt\u00e9raire des id\u00e9es jans\u00e9nistes rendra plus visible qu\u2019auparavant la diffusion des id\u00e9es des Lumi\u00e8res et les modes de r\u00e9ception de la litt\u00e9rature des Lumi\u00e8res de la France, des Pays-Bas et de l\u2019Italie vers les pays d\u2019Europe centrale.
\nDeux programmes-cadres (exposition, excursion) \u2013 \u00e9troitement li\u00e9s au th\u00e8me de la conf\u00e9rence \u2013 sont pr\u00e9vus pour la conf\u00e9rence. La publication des dossiers de conf\u00e9rence r\u00e9vis\u00e9s est aussi pr\u00e9vue. Les langues de la conf\u00e9rence sont l\u2019allemand, le fran\u00e7ais et l\u2019anglais. Une subvention de la Fondation Alexander von Humboldt permettra vraisemblablement aux organisateurs de couvrir les frais de voyage et de s\u00e9jour des conf\u00e9renciers et des participants invit\u00e9s. Les propositions de communication sont \u00e0 envoyer avant le 31 mars 2020 aux adresses \u00e9lectroniques suivantes:<\/p>\n

friedrich.vollhardt@germanistik.uni-muenchen.de
\ntuskes.gabor@btk.mta.hu
\nCh.Schmitt@lmu.de<\/p>\n

Budapest \u2013 Munich, 18 f\u00e9vrier 2020<\/p>\n

Friedrich Vollhardt G\u00e1bor T\u00fcsk\u00e9s<\/p>\n

\nChristoph Schmitt-Maa\u00df<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colloque international et Coll\u00e8ge Humboldt \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie hongroise des sciences et au Centre de recherche en sciences humaines, Institut d’\u00e9tudes litt\u00e9raires (Budapest), en collaboration avec la Ludwig Maximilians Universit\u00e9 (Munich), Institut de philologie allemande Budapest, 11-15 mai 2022 L\u2019enqu\u00eate sur … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2953"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2956,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2953\/revisions\/2956"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amisdeportroyal.org\/societe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}